Da der DIJ-Bibliothekskatalog über die Funktion der erweiterten Suche (Fuzzysuche) verfügt, kommt jede Recherche mit den 26 Buchstaben der lateinischen Schrift (A-Z) aus. Anstelle von Umlauten können auch einfache Vokale und anstelle des „ß“ auch ein einfaches „s“ (oder ein doppeltes „ss“) geschrieben werden. Das gilt auch für den Makron-Akzent (¯) bzw. den Zirkumflex (^), das wichtigste diakritische Zeichen für die Umschrift japanischer Vokaldehnungen. So sind verschiedene Sucheingaben erfolgreich.
Beispiele:
ö = oe = o
Mori Ôgai = Mori Ogai = mori ogai
Fluß = Fluss = Flus = flus