Article | Author | Pages |
Die Zypresse und die Mohnblüten |
Miyazawa, Kenji / Tan, Daniela (Übers.) |
9-13 |
Märchenhafte Morgenskizze |
Miyazawa, Kenji / Tan, Daniela (Übers.) |
14-15 |
Das Herbstfest |
Miyazawa, Kenji / Tan, Daniela (Übers.) |
16-22 |
Avantgardistische Gedichte |
|
23-42 |
Der Sommer ist da (ein postkubistisches Gedicht) |
Kanbara, Tai / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.) |
23-24 |
Stumm |
Takahashi, Shinkichi / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.) |
25 |
"Geschlecht". Ein Dada-Gedicht |
Takahashi, Shinkichi / Staehelin, Etienne (Übers.) |
26-28 |
Ohne Titel |
Hagiwara, Kyôjirô / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.) |
29-30 |
Lines |
Takiguchi, Shûzô / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.) |
31-32 |
Die Felsen lachten |
Takiguchi, Shûzô / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.) |
33-37 |
Die Schwerttanztruppe von Haratai |
Miyazawa, Kenji / Staehelin, Stienne (Übers.) |
38-42 |
Erhört mein Flehen! |
Dazai, Osamu / Igarashi, Matthias (Übers.) |
43-56 |