| Article | Author | Pages |
|---|
| Abt Muho ein schwäbischer Zen-Mönch zu Besuch in der Heimat spricht. Dem Andenken von Otto Putz |
Corino, Karl |
16-19 |
| Die Übersetzung, um die ich ihn nicht bitten kann |
Ikezawa, Natsuki / Wuthenow, Asa-Bettina (Übers.) |
20-23 |
| Ein Platz fürs Leben |
Ikezawa, Natsuki / Putz, Otto (Übers.) |
24-39 |
| In memoriam Otto Putz |
Wuthenow, Asa-Bettina |
40-42 |
| Schriftenverzeichnis Otto Putz |
Wuthenow, Asa-Bettina |
43-50 |
| Übersetzungen von Otto Putz für das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin |
Hoppner, Inge |
51-53 |
| Otto Putz und seine Übersetzungen für das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin |
Hoppner, Inge |
54-55 |
| Otto Putz zu Ehren |
Stalph, Jürgen |
56-58 |
| "Die Zeit der Katzen wird kommen!" Otto Putz übersetzt Natsume Sôseki |
Hijiya-Kirschnereit, Irmela |
59-62 |
| Aus der Laudatio für Otto Putz anläßlich der Verleihung des JaDe-Preises 2011 im Japanischen Kulturinstitut, Köln, am 12. Februar 2011 |
Marutschke, Hans-Peter |
63-64 |
| Otto Putz und die Übersetzung der japanischen Literatur |
Eschbach-Szabo, Viktoria |
65-68 |
| Zum Gedenken an Otto Putz |
Klopfenstein, Eduard |
69-74 |
| Telefonseelsorge |
Ortmanns, Annelie |
75-76 |
| Erinnerungen an Otto-san |
Ôkawa-Leidner, Atsuko |
77-79 |
| Woran ich mich erinnere |
Sakamoto, Noriko / Wuthenow, Asa-Bettina (Übers.) |
80-84 |
| Erinnerung an Otto Putz |
Igarashi, Matthias |
85-86 |
| Die Zumutung, ein Ich zu sein. Forsetzung eines abgebrochenen Gesprächs |
Liederbach, Hans Peter |
87-91 |
| Vongole |
Wuthenow, Asa-Bettina |
92-93 |
| Ein Holzfäller findet die Liebe |
Ozaki, Kôyô / Königsberg, Matthew (Übers.) |
106-114 |
| Das Carlyle-Museum |
Natsume, Sôseki / Schamoni, Wolfgang (Übers.) |
115-128 |
| Rezension zu: Kita Morio: Das Haus Nire. Verfall einer Familie. Roman. Aus dem Japanischen übersetzt von Otto Putz. Berlin, 2010 |
Wuthenow, Ralph-Rainer |
171-173 |
| Rezension zu: Kaneshiro Kazuki: GO! Roman. Aus dem Japanischen von Nora Bierich. Löhne, 2011 |
Wuthenow, Ralph-Rainer |
173-174 |