| 論文タイトル | 執筆者 | 掲載頁 |
|---|
|
die zypresse und die mohnblüten |
Miyazawa, Kenji / Tan, Daniela (Übers.)
miyazawa, kenji / tan, daniela (übers.) |
9-13 |
|
märchenhafte morgenskizze |
Miyazawa, Kenji / Tan, Daniela (Übers.)
miyazawa, kenji / tan, daniela (übers.) |
14-15 |
|
das herbstfest |
Miyazawa, Kenji / Tan, Daniela (Übers.)
miyazawa, kenji / tan, daniela (übers.) |
16-22 |
|
avantgardistische gedichte |
|
23-42 |
|
der sommer ist da (ein postkubistisches gedicht) |
Kanbara, Tai / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.)
kanbara, tai / beuchat, magali (übers.) / ciorciaro, alexandra (übers.) / müller, simone (übers.) / staehelin, etienne (übers.) |
23-24 |
|
stumm |
Takahashi, Shinkichi / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.)
takahashi, shinkichi / beuchat, magali (übers.) / ciorciaro, alexandra (übers.) / staehelin, etienne (übers.) |
25 |
|
"geschlecht". ein dada-gedicht |
Takahashi, Shinkichi / Staehelin, Etienne (Übers.)
takahashi, shinkichi / staehelin, etienne (übers.) |
26-28 |
|
ohne titel |
Hagiwara, Kyôjirô / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.)
hagiwara, kyôjirô / beuchat, mgali (übers.) / ciorciaro, alexandra (übers.) / müller, simone (übers.) / staehelin, etienne (übers.) |
29-30 |
|
lines |
Takiguchi, Shûzô / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.)
takiguchi, shûzô / beuchat, mgali (übers.) / ciorciaro, alexandra (übers.) / müller, simone (übers.) / staehelin, etienne (übers.) |
31-32 |
|
die felsen lachten |
Takiguchi, Shûzô / Beuchat, Magali (Übers.) / Ciorciaro, Alexandra (Übers.) / Müller, Simone (Übers.) / Staehelin, Etienne (Übers.)
takiguchi, shûzô / beuchat, mgali (übers.) / ciorciaro, alexandra (übers.) / müller, simone (übers.) / staehelin, etienne (übers.) |
33-37 |
|
die schwerttanztruppe von haratai |
Miyazawa, Kenji / Staehelin, Stienne (Übers.)
miyazawa, kenji / staehelin, stienne (übers.) |
38-42 |
|
erhört mein flehen! |
Dazai, Osamu / Igarashi, Matthias (Übers.)
dazai, osamu / igarashi, matthias (übers.) |
43-56 |