| Article | Author | Pages |
|---|
| Editors' introduction. The importance of translating |
Chiavacci, David / Steineck, Raji C. |
449-451 |
| Souvenirs for the capital (Sôkyû) |
Strand, Kendra |
453-475 |
| The chronicle of Kamatari. A short introduction to and translation of the first part of the History of the Fujiwara House |
Bauer, Mikaël Philip J. |
477-496 |
| Auslegung der Ausdrücke "Stimme", "Zeichen" und "wirkliche Merkmale". Eine Neuübersetzung von Kûkais Abhandlung über die Sprache |
Kaufmann, Paulus / Fujii, Jun |
497-526 |
| "Volume on Shintô as private law". Andô Shôeki on Shintô. Fragments from "Shihô shinsho no maki" |
Paşca, Roman |
527-543 |
| The record of women's great treasures. Pregnancy and childbirth in the Edo period. A translation of volume three of "Onna chôhôki" |
Tanimura, Reiko / Chart, David |
545-566 |
| Rites of blind biwa players (Yamashika Yoshiyuki) |
Khalmirzaeva, Saida |
567-583 |
| Die Zukunft des Japanischen Tanzes (1908) (Tsubouchi Shôyô). Kommentar und Übersetzung |
Yamada, Daniel |
585-599 |
| Über die Idee und das Wirkliche (Teil II) (Ishibashi Ningetsu) |
Woldering, Guido |
601-626 |
| Mori Ôgai, "The Grouch". A "Kanshi" (Shino-Japanese poem) about paintings for sale in a modern department store |
Wixted, John Timothy |
627-634 |
| Der Dämonenpfirsichjunge (Ozaki Kôyô) |
Müller, Simone / Fröhlich, Martina / Meyer, Anna / Steiner, Pio / Suzuki, Nahoko / Weber, Michael |
635-644 |
| Ford 1927 (Kobayashi Masaru). A translation with commentary |
Bachem, Nadeschda Lisa |
645-666 |
| Raise your voice in song! The origins of the New Japanese Literature Association. A translation of Miyamoto Yuriko's literary call to arms |
Gibeau, Mark |
667-681 |
| University newspaper editorial. The starting point of the student movement |
Perkins, Chris |
683-695 |
| Gradual disappearance of the Hisabetsu Buraku story (Midori Kurokawa) |
Šturdík, Martin |
697-711 |
| Bedeutungswandel der Zivilgesellschaft oder das Elend der Ideengeschichte. Eine kommetierte Übersetzung von Hirata Kiyoakis Aufsatz zum Begriff "shimin shakai" bei Antonio Gramsci (Teil 1) |
Kremers, Daniel / Izuta, Shunsuke |
713-739 |
| Rezension zu: Geilhorn, Barbara / Iwata-Weickgenannt, Kristina (Hrsg.): Fukushima and the arts. Negotiating nuclear desaster. London, Routledge, 2017 |
Tan, Daniela |
741-752 |
| Rezension zu: Steineck, Raji C. / Lange, Elena Louisa / Kaufmann, Paulus (Hrsg.): Begriff und Bild der modernen japanischen Philosophie. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2014 |
Döll, Steffen |
753-757 |
| Rezension zu: Steineck, Raji C.: Kritik der symbolischen Formen I. Symbolische Form und Funktion. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2014 |
Uhl, Christian |
759-765 |