論文タイトル | 執筆者 | 掲載頁 |
einleitung |
Morris, Ivan
morris, ivan |
9-44 |
im wiederaufbau |
Mori, Ogai / Humbert, Monique (Übers.)
mori, ogai / humbert, monique (übers.) |
45-52 |
der orden |
Tokuda, Shusei / Humbert, Monique (Übers.)
tokuda, shusei / humbert, monique (übers.) |
53-76 |
hortensie |
Nagai, Kafu / Humbert, Monique (Übers.)
nagai, kafu / humbert, monique (übers.) |
77-95 |
der künstler |
Shiga, Naoya / Humbert, Monique (Übers.)
shiga, naoya / humbert, monique (übers.) |
97-103 |
das opfer |
Tanizaki, Junichiro / Humbert, Monique (Übers.)
tanizaki, junichiro / humbert, monique (übers.) |
105-115 |
über das benehmen von lord tadanao |
Kikuchi, Kan / Humbert, Monique (Übers.)
kikuchi, kan / humbert, monique (übers.) |
117-166 |
bruder und schwester |
Muro, Saisei / Humbert, Monique (Übers.)
muro, saisei / humbert, monique (übers.) |
167-189 |
das haus eines neufundländers |
Sato, Haruo / Humbert, Monique (Übers.)
sato, haruo / humbert, monique (übers.) |
191-201 |
ein berg im herbst |
Akutagawa, Ryunosuké / Humbert, Monique (Übers.)
akutagawa, ryunosuké / humbert, monique (übers.) |
203-213 |
wette im äther |
Ogawa, Mimei / Humbert, Monique (Übers.)
ogawa, mimei / humbert, monique (übers.) |
215-237 |
der brief im zementfaß |
Hayama, Yoshiki / Humbert, Monique (Übers.)
hayama, yoshiki / humbert, monique (übers.) |
239-244 |
mechanik |
Yokomitsu, Riichi / Humbert, Monique (Übers.)
yokomitsu, riichi / humbert, monique (übers.) |
245-273 |
der mond auf dem wasser |
Kawabata, Yasunari / Humbert, Monique (Übers.)
kawabata, yasunari / humbert, monique (übers.) |
275-287 |
auf der polizeiwache |
Ito, Einosuké / Humbert, Monique (Übers.)
ito, einosuké / humbert, monique (übers.) |
289-348 |
das verhaßte alter |
Niwa, Fumio / Humbert, Monique (Übers.)
niwa, fumio / humbert, monique (übers.) |
349-386 |
tokio |
Hayashi, Fumiko / Humbert, Monique (Übers.)
hayashi, fumiko / humbert, monique (übers.) |
387-404 |
das leben eines menschen |
Hirabayashi, Taiko / Humbert, Monique (Übers.)
Hirabayashi, Taiko / humbert, monique (übers.) |
405-425 |
die azaleen von hira |
Inoue, Yasushi / Humbert, Monique (Übers.)
inoue, yasushi / humbert, monique (übers.) |
427-471 |
das wilde tier |
Nakajima, Ton / Humbert, Monique (Übers.)
nakajima, ton / humbert, monique (übers.) |
473-485 |
ein besucher |
Dazai, Osamu / Humbert, Monique (Übers.)
dazai, osamu / humbert, monique (übers.) |
487-507 |
der priester des shiga-tempels und seine Liebe |
Mishima, Yukio / Humbert, Monique (Übers.)
mishima, yukio / humbert, monique (übers.) |
509-531 |